Аудіодискрипція, або тифлокоментування — спеціальний додатковий голосовий опис візуальної інформації (дій, жестів, міміки, інтер’єрів, краєвидів тощо), який створюють для людей із порушеннями зору. Спеціальний диктор (аудіодискриптор) описує те, що відбувається на екрані або на сцені, в паузах між діалогами. Таким чином відбувається «переклад» візуальних образів на звукові. Цей механізм дозволяє незрячим людям і людям із порушенням зору сприймати мистецтво та медіаконтент без сторонньої допомоги — хіба використовуючи технічні засоби для роботи з цим контентом. Нині його часто використовують, щоб допомогти людям із порушенням зору повніше отримувати досвід під час відвідування кінотеатрів, театрів, виставкових і музейних просторів тощо.

Для проєкту «Полтавський краєзнавчий. Digital Museum» розробляють і створюють професійний аудіосупровід, який забезпечить змістовну доступність експонатів для людей із порушеннями зору. Вже на початку функціонування нової цифрової платформи музею вона міститиме 60 аудіодискрипцій до оцифрованих експонатів. І це тільки перші кроки на шляху до повної доступності музейної колекції. Команда проєкту та авторка текстів аудіодискрипції Марина Бабець (голова правління Полтавської обласної організації УТОС, керівниця відокремленого підрозділу ВГО людей із інвалідністю по зору «Генерація успішної дії» у Полтавській області) переконані, що такі інноваційні технології виконують свою основну місію — рівний для всіх доступ до благ цивілізації. Це перетворює проєкт із суто технологічного на глибоко соціальний, що відповідає Національній стратегії безбар’єрності.

На фото зображена лицьова коробчаста пічна кахля другої половини ХVІІІ – першої половини ХІХ ст. — один із експонатів, що завдяки роботі проєкту відкриється для світу у всіх можливостях для сприйняття. Контент, що має аудіодискрипцію, згідно з міжнародною кодифікацією позначають двома латинськими літерами [AD]. Це міжнародний стандарт, аналогічний позначці субтитрів. 

Проєкт «Полтавський краєзнавчий. Digital Museum» став можливим завдяки перемозі у конкурсній програмі УКФ «Культурна спадщина», лот «Кроссекторальні проєкти зі збереження культурної спадщини» у 2026 році.

#запідтримкиУКФ
#ПолтавськийКраєзнавчий
#DigitalMuseum
#КультурнаСпадщина
#ДоступнаКультура
#ПолтаваІнклюзивна
#Інклюзія
#БезБарєрність
#УЖМ
#Аудіодискрипція